知って得する雑学情報

世の中にはまだまだ知らないことがたくさんあります。知ってれば得する情報、雑学などを書いています。

暑中見舞いを出す時期っていつ?~文例も紹介!~

time 2016/05/10

管理人、雨季と乾季しかない国に以前6年ほど住んでいまして、今は日本に帰国して2年ほど経つんですが、日本の季節の移り変わりの早さにまだついていけておりません。

年賀状いただいた友達にもまだ年賀状書いてない・・・。(年賀はがきは一応買ったのですが・・・。)

そろそろ年賀状書こうと思ってます。相手が友達でなければもうちょっとちゃんとやるズルさは持ち合わせてるんですけどね。えへへ。

そんなことやってる間に暑中見舞いの季節がやってきますね。四季ってなんて早いんだろう。

sponsored link

暑中見舞いについて

暑中見舞いのハガキって、個人的には出してない人も多そうですが、お店なんかからはよく届きますよね。

いつ出すものなの?

暑中見舞いの出す時期については、下記のようないくつかの説があります。
・「小暑(しょうしょ)から立秋の前日まで」説(2016年は7月7日~8月6日)
・「夏の土用の時期」(立秋の前の約18日間)説(2016年は7月19日~8月6日)
・「梅雨が明けてから」説

いろんな説はあれど、そもそも暑中見舞いは一年で最も暑さが厳しい時期に相手の健康を気づかっての安否を尋ねるというのが主旨であり、とはいえ社交辞令的に使われているのが大半という現状なので、時期について重視する人はあまりいないかと思われます。

梅雨が明けて夏らしくなった頃だったりいちばん暑いと思われるような頃に出せば良いのではないでしょうか。


関西には「暑中見舞い」がない!?

ここまでの話は実は関東の話でして、関西は若干違います。実は、関西には暑中見舞いがないんです!

関東では、6月下旬~7月15日はお中元、7月16日~8月6日は暑中見舞い、8月7日~9月6日が残暑見舞いとされていますが、関西では8月15日までがお中元とされているため、関東でいうところの暑中見舞いの時期と重なってしまいます。

この違いは、明治の改暦で旧暦から新暦に変わる際に、お中元の時期に旧暦を採用するか新暦を採用するかで地域によってバラつきが出たのが原因です。関西ではお中元が終わればすぐに残暑見舞いになるということになります。

暑中見舞い

喪中のときはどうする?

★相手が喪中のとき
年賀状は「お祝い」してしまうため喪中の方には出しませんが、暑中見舞いは祝うわけではなく猛暑の中の気遣いなので出しても全く差し支えありません。

ただし、49日を過ぎていない方には出さない方が良い場合もあります。49日が過ぎたかどうか不明な場合は、その年は出すのをやめたり時期をずらして残暑見舞いにするのが無難です。

★自分が喪中のとき
上記と同じ理由で、自分が喪中のときに暑中見舞いを出すことも全く差し支えありません。ただし、まだ落ち着いていなかったり相手の体調を気遣えるほどの心の余裕がないときには出す必要はありません。

暑中見舞いの文例

相手を選ばない一般的な暑中見舞いの文例を紹介します。

 [文例1]
 ———————————————————————————
暑中お見舞い申し上げます
厳しい暑さの毎日ですが、皆様お変わりなくお過ごしでいらっしゃいますか。
日頃よりいろいろとお世話になりながらもご無沙汰しておりまして申し訳ございません。おかげさまで私ども一同、相変わらず元気に暮らしております。
この暑さはまだしばらく続きそうですね。皆様くれぐれもご自愛くださいませ。
———————————————————————————

[文例2]
 ———————————————————————————
暑中お見舞い申し上げます
炎暑ことのほかきびしい毎日ですが、いかがお過ごしでしょうか。
今年も例年以上の猛暑とのこと、当地は多少過ごしやすいですから遊びにおいでください。
まずは暑中見舞いまで。
———————————————————————————



暑中見舞いを英語で書きたい!

海外では「暑中見舞い」という習慣がそもそもないため、「お見舞い」のニュアンスで暑中見舞いの文章を訳してもその主旨はまず伝わらないと思います。

国によっては夏だぜ!ホリデイだぜ!早く日焼けしたいぜー!って文化の人もいるので、暑い?厳しい?お見舞い?・・・何の話?ってなっちゃいますよね。

あくまでポジティブに、「暑中見舞い」というニュアンスよりも「夏のご挨拶」の間隔が良いのではないかと思います。

・Summer greetings to you.(夏の挨拶)

・Have a nice summer.(良い夏を。)

・I hope you have a wonderful summer(あなたにとってすばらしい夏でありますように。)

・Happy summer holidays!(良い夏休暇を!)

自分の近況等にこんな感じの文章を混ぜて組み立てるのが良いかと思いますよ。

sponsored link

ファッション・オシャレ

世界・地域・自然

動物・虫・昆虫

恋愛・結婚

流行っていること

芸能・テレビ・映画

食べ物・飲み物



sponsored link

お問い合わせなど

Kindle本セール中